Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK
consolato_losangeles

Trascrizione Nascita

 

Trascrizione Nascita

TRASCRIZIONE IN ITALIA DI NASCITA AVVENUTA ALL'ESTERO

NOTE IMPORTANTI

  • TRASCRIZIONE ATTI DI NASCITA DI MINORI: È possibile richiedere la trascrizione dell'atto di nascita di un minore solo se TUTTI GLI ATTI DI STATO CIVILE PRECEDENTI dei genitori (matrimoni ed eventuali divorzi) sono già stati consegnati per la loro relativa trascrizione in Italia. Per il maggiorenne, la trascizione e' considerata un riconoscimento di cittadinanza, si prega di allegare alla richiesta di trascrizione un "Money Order / Cashier's Check" (intestato a: Consulate General of Italy in Los Angeles) corrispondente esattamente all’importo della Tariffa Consolare trimestrale (Art. 07B).

  • Qualora si richieda la trascrizione dell'atto di nascita di un figlio naturale (nato fuori di matrimonio) si prega di effettuare la Dichiarazione di paternita' rilasciata dall'Ufficio del Country Recorder. La dichiarazione di paternita' dovra' essere consegnata, a questo Consolato Generale, con il certificato di nascita entrambi con apostille e traduzione in lingua italiana. 

  • Prima di presentare o inviare un certificato straniero, si prega di controllare i nomi, le date e i luoghi di nascita con le autorità estere competenti. In caso di errori, sarà necessario richiedere le correzioni all'ufficio che ha emesso l’atto.


I figli di cittadini entrambi italiani o di almeno uno dei due genitori con cittadinanza italiana, anche se nati all’estero ed eventualmente in possesso di un’altra cittadinanza, sono cittadini italiani. Pertanto, il certificato di nascita deve essere registrato in Italia presso il Comune di ultima residenza dei genitori.

Per la trascrizione dei certificati di NASCITA, occorre:

1) compilare il modulo di Richiesta di Trascrizione atti di stato civile (disponibile di seguito);

2) Copia integrale ("Long Form") autenticata ("Certified Copy") del CERTIFICATO DI NASCITA ("Certificate of Birth");

3) traduzione in italiano che potra’ essere effettuata dall’interessato, qualora capace, oppure da un traduttore ufficiale
(elenco traduttori disponibile qui di seguito);

4) Apostille (Dichiarazione di validità internazionale) rilasciata dal "Secretary of State" dello stato in cui e' avvenuta la nascita; (elenco Segretari di Stato disponibile qui di seguito

5) Fotocopia dell'atto di nascita del genitore straniero (senza traduzione ne' Apostille)

• Se la richiesta di trascrizione e' fatta presentandosi di persona agli sportelli del Consolato Generale occorre esibire il passaporto italiano in corso di validità;
Se la richiesta di trascrizione e' fatta per posta dal/i genitore/i italiano/i residenti in Italia occorre allegare oltre alla fotocopia del passaporto italiano un’autocertificazione dichiarante il possesso della cittadinanza italiana.

6) Se la richiesta di trascrizione e' presentata dall'interessato già maggiorenne
occorre che esibisca documentazione comprovante la propria cittadinanza italiana o
il diritto ad essa.

 

 


532